Terjemahan Lirik lagu KoЯn - Right Now

Penyanyi/Artis: KoЯn.
Judul lagu: Right Now.
Dirilis: 2003.
Genre: Metal alternatif.
Lyric song KoЯn - Right Now.

Lyric KoЯn - Right Now.

I'm feeling mean today
Not lost, not blown away
Just irritated and quite hated
Self control breaks down
Why's everything so tame
I like my life insane
I'm fabricating and debating
Who I'm gonna kick around
Right now
Can't find a way
To get across the hate
When I see you
Right now
I feel it scratch inside
I want to slash and beat you
Right now
I rip apart the things inside
That excite you
Right now
I can't control myself
But I fucking hate you!
I'm feeling cold today
Not hurt just fucked away
I'm devastated and frustrated
God I feel so bound
So why I'd feel the need
I think it's time to bleed
I'm gonna cut myself and
Watch the blood hit the ground
Right now
Can't find a way
To get across the hate
When I see you
Right now
I feel it scratch inside
I want to slash and beat you
Right now
I rip apart the things inside
That live beside you
Right now
I can't control myself
But I fucking hate you!
You open your mouth again
I swear I'm gonna break it
You open your mouth again,
By god I cannot take it
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up
Right now
Can't find a way
To get across the hate
When I see you
Right now
I feel it scratch inside
I want to slash and beat you
Right now
I rip apart the things inside
That live beside you
Right now
I can't control myself
But I fucking hate you!
I fuckin' hate you [Repeat x8]

Terjemahan Bahasa Indonesia KoЯn - Right Now.

Saya merasa jahat hari ini
Tidak tersesat, tidak terpesona
Hanya jengkel dan sangat benci
Kontrol diri rusak
Kenapa semuanya begitu jinak
Saya suka hidup saya gila
Saya membuat dan berdebat
Siapa yang akan aku tendang
Sekarang juga
Tidak dapat menemukan jalan
Untuk mengatasi kebencian
Ketika saya melihat Anda
Sekarang juga
Saya merasakannya menggores bagian dalam
Aku ingin menebas dan memukulmu
Sekarang juga
Saya membelah hal-hal di dalam
Itu menggairahkan Anda
Sekarang juga
Saya tidak bisa mengendalikan diri
Tapi aku sangat membencimu!
Aku merasa kedinginan hari ini
Tidak sakit hanya kacau
Saya hancur dan frustrasi
Tuhan aku merasa sangat terikat
Jadi mengapa saya merasa perlu
Saya pikir sudah waktunya untuk berdarah
Aku akan memotong sendiri dan
Menonton darah menghantam tanah
Sekarang juga
Tidak dapat menemukan jalan
Untuk mengatasi kebencian
Ketika saya melihat Anda
Sekarang juga
Saya merasakannya menggores bagian dalam
Aku ingin menebas dan memukulmu
Sekarang juga
Saya membelah hal-hal di dalam
Itu tinggal di sebelahmu
Sekarang juga
Saya tidak bisa mengendalikan diri
Tapi aku sangat membencimu!
Anda membuka mulut lagi
Aku bersumpah akan mematahkannya
Anda membuka mulut lagi,
Demi Tuhan aku tidak bisa menerimanya
Diam, tutup mulut, tutup mulut, aku akan mengacaukanmu
Diam, tutup mulut, tutup mulut, aku akan mengacaukanmu
Diam, tutup mulut, tutup mulut, aku akan mengacaukanmu
Diam, tutup mulut, tutup mulut, aku akan mengacaukanmu
Diam, tutup mulut, tutup mulut, aku akan mengacaukanmu
Diam, tutup mulut, tutup mulut, aku akan mengacaukanmu
Sekarang juga
Tidak dapat menemukan jalan
Untuk mengatasi kebencian
Ketika saya melihat Anda
Sekarang juga
Saya merasakannya menggores bagian dalam
Aku ingin menebas dan memukulmu
Sekarang juga
Saya membelah hal-hal di dalam
Itu tinggal di sebelahmu
Sekarang juga
Saya tidak bisa mengendalikan diri
Tapi aku sangat membencimu!
Aku sangat membencimu [Ulangi x8]