Judul : Tenjōu Tenge.
Artist : Miyuna.
OST (Original Sound Track) : Ending Black Clover.
KANJI Miyuna - Tenjōu Tenge
天上天下 気にしたってしょうがない
まだまだ一懸命 くたくたになるまで
自分を磨いたら 唯我独尊
なんせ誕生したんで ひとつよろしくなんです
天上天下って手を伸ばしたら届きそうだけど
行ったり来たり行き当たりばったりな
その場その場しのぎ みたいなシーンがたくさん
これふぁぼ・RTで拡散
どうぞお客さん ここで爆誕
全て合算したら発散すれば
愛だの恋だの んなもんは
僕らが通り越して
まだ名前などないその輝きを
己の中に 見つけるんでしょう？
“天上天下 皆 唯我独尊”
個々は此処にいるってことで
あれでもないこれでもない
今この瞬間生まれたひと？(はーい！)
どこにいても変わらないで
Oh yey yey yeah
つまり、すなわち、言ってみただけ。
「どんなもんだ！」って
いやまだまだバラバラだったｗｗ
ならばさらばじゃダラダラな妾
パッパラパーな頭は延長ですね！？
ノッてきな(ヘイ！)so チェキラ(ヘイ！)
ご検討お祈りして！
愛だの恋だの んなもんは
僕らが通り越して
あの黒い闇を晴らす輝きが
この手の中に 眠ってるでしょう？
“天上天下 此 唯我独尊？”(そう！)
全て合算したら発散すれば
愛だの恋だのよりもっと
大きなもんを抱いて
他の誰でもない この魂で
道なき道を 走ってくんでしょう
“天上天下 皆 唯我独尊”
個々は此処にいるってことで
あれでもないこれでもない
今この瞬間生まれたひと？(はーい！)
どこにいても変わらないで
Oh yey yey yeah
当たり前なの 何者でもないもの
いつだって どこだって
僕は僕でいたいんだ
“天上天下 皆 唯我独尊”
まだまだ一懸命 くたくたになるまで
自分を磨いたら 唯我独尊
なんせ誕生したんで ひとつよろしくなんです
天上天下って手を伸ばしたら届きそうだけど
行ったり来たり行き当たりばったりな
その場その場しのぎ みたいなシーンがたくさん
これふぁぼ・RTで拡散
どうぞお客さん ここで爆誕
全て合算したら発散すれば
愛だの恋だの んなもんは
僕らが通り越して
まだ名前などないその輝きを
己の中に 見つけるんでしょう？
“天上天下 皆 唯我独尊”
個々は此処にいるってことで
あれでもないこれでもない
今この瞬間生まれたひと？(はーい！)
どこにいても変わらないで
Oh yey yey yeah
つまり、すなわち、言ってみただけ。
「どんなもんだ！」って
いやまだまだバラバラだったｗｗ
ならばさらばじゃダラダラな妾
パッパラパーな頭は延長ですね！？
ノッてきな(ヘイ！)so チェキラ(ヘイ！)
ご検討お祈りして！
愛だの恋だの んなもんは
僕らが通り越して
あの黒い闇を晴らす輝きが
この手の中に 眠ってるでしょう？
“天上天下 此 唯我独尊？”(そう！)
全て合算したら発散すれば
愛だの恋だのよりもっと
大きなもんを抱いて
他の誰でもない この魂で
道なき道を 走ってくんでしょう
“天上天下 皆 唯我独尊”
個々は此処にいるってことで
あれでもないこれでもない
今この瞬間生まれたひと？(はーい！)
どこにいても変わらないで
Oh yey yey yeah
当たり前なの 何者でもないもの
いつだって どこだって
僕は僕でいたいんだ
“天上天下 皆 唯我独尊”
ROMANJI Miyuna - Tenjōu Tenge
Tenjou tenge ki ni shitatte shou ga nai
Madamada isshou kenmei kutakuta ni naru made
Jibun wo migaitara yuiga dokuson
Nanse tanjou shitande hitotsu yoroshiku nan desu
Tenjou tenge tte te wo nobashitara todokisou dakedo
Ittari kitari ikiatari battari na
Sono ba sono ba shinogi mitai na shiin ga takusan
Kore fabo ritsuiito de kakusan
Douzo okyakusan koko de bakutan
Subete gassan shitara hassan sureba
Ai da no koi da no nna mon wa
Bokura ga toorikoshite
Mada namae nado nai sono kagayaki wo
Onore no naka ni mitsukerun deshou?
“tenjou tenge mina yuiga dokuson”
Koko wa koko ni iru tte koto de
Are demo nai kore demo nai
Ima kono shunkan umareta hito? (haai!)
Doko ni itemo kawaranaide
Oh yey yey yeah
Tsumari, sunawachi, itte mita dake.
“donna mon da!” tte
Iya madamada barabara datta warawara
Naraba saraba ja daradara na warawa
Papparapaa na atama wa enchou desu ne!?
Notteki na (hei!) so chekira (hei!)
Gokentou oinori shite!
Ai da no koi da no nna mon wa
Bokura ga toorikoshite
Ano kuroi yami wo harasu kagayaki ga
Kono te no naka ni nemutteru deshou?
“tenjou tenge kore yuiga dokuson?” (sou!)
Subete gassan shitara hassan sureba
Ai da no koi da no yori motto
Ookina mon wo idaite
Hoka no dare demo nai kono tamashii de
Michi naki michi wo hashittekun deshou
“tenjou tenge mina yuiga dokuson”
Koko wa koko ni iru tte koto de
Are demo nai kore demo nai
Ima kono shunkan umareta hito? (haai!)
Doko ni itemo kawaranaide
Oh yey yey yeah
Atarimae na no nanimono demo nai mono
Itsudatte dokodatte
Boku wa boku de itain da
“tenjou tenge mina yuiga dokuson”
Madamada isshou kenmei kutakuta ni naru made
Jibun wo migaitara yuiga dokuson
Nanse tanjou shitande hitotsu yoroshiku nan desu
Tenjou tenge tte te wo nobashitara todokisou dakedo
Ittari kitari ikiatari battari na
Sono ba sono ba shinogi mitai na shiin ga takusan
Kore fabo ritsuiito de kakusan
Douzo okyakusan koko de bakutan
Subete gassan shitara hassan sureba
Ai da no koi da no nna mon wa
Bokura ga toorikoshite
Mada namae nado nai sono kagayaki wo
Onore no naka ni mitsukerun deshou?
“tenjou tenge mina yuiga dokuson”
Koko wa koko ni iru tte koto de
Are demo nai kore demo nai
Ima kono shunkan umareta hito? (haai!)
Doko ni itemo kawaranaide
Oh yey yey yeah
Tsumari, sunawachi, itte mita dake.
“donna mon da!” tte
Iya madamada barabara datta warawara
Naraba saraba ja daradara na warawa
Papparapaa na atama wa enchou desu ne!?
Notteki na (hei!) so chekira (hei!)
Gokentou oinori shite!
Ai da no koi da no nna mon wa
Bokura ga toorikoshite
Ano kuroi yami wo harasu kagayaki ga
Kono te no naka ni nemutteru deshou?
“tenjou tenge kore yuiga dokuson?” (sou!)
Subete gassan shitara hassan sureba
Ai da no koi da no yori motto
Ookina mon wo idaite
Hoka no dare demo nai kono tamashii de
Michi naki michi wo hashittekun deshou
“tenjou tenge mina yuiga dokuson”
Koko wa koko ni iru tte koto de
Are demo nai kore demo nai
Ima kono shunkan umareta hito? (haai!)
Doko ni itemo kawaranaide
Oh yey yey yeah
Atarimae na no nanimono demo nai mono
Itsudatte dokodatte
Boku wa boku de itain da
“tenjou tenge mina yuiga dokuson”
Terjemahan Bahasa Indonesia Miyuna - Tenjōu Tenge
Di seluruh langit dan bumi, tidak ada alasan untuk khawatir tentang berbagai hal
Terus lakukan yang terbaik, sampai Anda kelelahan
Lebih baik diri Anda dan Anda bisa menyetujui diri sendiri
Sekarang saya dilahirkan ke dunia ini, Senang bertemu Anda juga
Rasanya saya bisa menjangkau melalui langit dan bumi jika saya mengulurkan tangan saya
Orang-orang datang dan pergi, dan kadang-kadang memainkannya dengan telinga
Dan ada begitu banyak adegan di mana orang hanya hidup dari waktu ke waktu
Sebarkan ini dengan memfavoritkan dan me-retweet ini
Tolong pelanggan, tiba-tiba masuk
Tambahkan semuanya dan lepaskan saja
Hal-hal sederhana seperti cinta dan kerinduan
Kita hanya perlu melampaui itu
Dan temukan benda yang bersinar yang belum memiliki nama
Dalam diri kita, bukan?
"Di seluruh langit dan bumi, semua orang sombong"
Masing-masing dari kita ada di sini
Dan bukan ini, bukan itu
Siapa yang dilahirkan tepat pada saat ini? (Aku!)
Jangan berubah, di mana pun Anda berada
Oh yey yey ya
Kesimpulannya, saya hanya ingin mengatakannya
"Aku melakukannya dengan sangat baik!"
Tapi itu masih berkeping-keping haha
Kalau begitu, sampai jumpa, nyonya malas
Pikiran gila ini akan terus berjalan
Ayo ikut dengan kami (Hei!) Jadi, Lihat itu (Hei!)
Tolong doakan saya!
Cinta dan kerinduan dan hal-hal konyol seperti itu seharusnya
Kita hanya perlu melampaui itu
Cahaya yang bersinar dalam kegelapan
Apakah tidur ada di dalam tangan ini, kan?
"Di seluruh langit dan bumi, semua orang sombong?" (Ya!)
Mengapa Anda tidak menambahkan semuanya dan lepaskan saja
Kita perlu menyimpan ide yang lebih besar dalam diri kita
Daripada cinta dan kerinduan
Jiwa Anda hanya milik Anda dan bukan milik orang lain
Terus berlari melalui jalan-jalan yang tidak ada eksis
"Di seluruh langit dan bumi, semua orang sombong"
Masing-masing dari kita ada di sini
Dan bukan ini, bukan itu
Siapa yang dilahirkan tepat pada saat ini? (Aku!)
Jangan berubah, di mana pun Anda berada
Oh yey yey ya
Sudah jelas, saya bukan siapa-siapa
Kapanpun, dimanapun
Saya ingin tetap setia pada diri saya sendiri
"Di seluruh langit dan bumi, semua orang sombong"
Terus lakukan yang terbaik, sampai Anda kelelahan
Lebih baik diri Anda dan Anda bisa menyetujui diri sendiri
Sekarang saya dilahirkan ke dunia ini, Senang bertemu Anda juga
Rasanya saya bisa menjangkau melalui langit dan bumi jika saya mengulurkan tangan saya
Orang-orang datang dan pergi, dan kadang-kadang memainkannya dengan telinga
Dan ada begitu banyak adegan di mana orang hanya hidup dari waktu ke waktu
Sebarkan ini dengan memfavoritkan dan me-retweet ini
Tolong pelanggan, tiba-tiba masuk
Tambahkan semuanya dan lepaskan saja
Hal-hal sederhana seperti cinta dan kerinduan
Kita hanya perlu melampaui itu
Dan temukan benda yang bersinar yang belum memiliki nama
Dalam diri kita, bukan?
"Di seluruh langit dan bumi, semua orang sombong"
Masing-masing dari kita ada di sini
Dan bukan ini, bukan itu
Siapa yang dilahirkan tepat pada saat ini? (Aku!)
Jangan berubah, di mana pun Anda berada
Oh yey yey ya
Kesimpulannya, saya hanya ingin mengatakannya
"Aku melakukannya dengan sangat baik!"
Tapi itu masih berkeping-keping haha
Kalau begitu, sampai jumpa, nyonya malas
Pikiran gila ini akan terus berjalan
Ayo ikut dengan kami (Hei!) Jadi, Lihat itu (Hei!)
Tolong doakan saya!
Cinta dan kerinduan dan hal-hal konyol seperti itu seharusnya
Kita hanya perlu melampaui itu
Cahaya yang bersinar dalam kegelapan
Apakah tidur ada di dalam tangan ini, kan?
"Di seluruh langit dan bumi, semua orang sombong?" (Ya!)
Mengapa Anda tidak menambahkan semuanya dan lepaskan saja
Kita perlu menyimpan ide yang lebih besar dalam diri kita
Daripada cinta dan kerinduan
Jiwa Anda hanya milik Anda dan bukan milik orang lain
Terus berlari melalui jalan-jalan yang tidak ada eksis
"Di seluruh langit dan bumi, semua orang sombong"
Masing-masing dari kita ada di sini
Dan bukan ini, bukan itu
Siapa yang dilahirkan tepat pada saat ini? (Aku!)
Jangan berubah, di mana pun Anda berada
Oh yey yey ya
Sudah jelas, saya bukan siapa-siapa
Kapanpun, dimanapun
Saya ingin tetap setia pada diri saya sendiri
"Di seluruh langit dan bumi, semua orang sombong"
English Translation Miyuna - Tenjōu Tenge
Throughout heaven and earth, there's no reason to worry about things
Keep doing your best, until you're exhausted
Better yourself and you can approve of yourself
Now I am born to this world, It's very nice too meet you
It feels like I can reach throughout heaven and earth if I extend my arm
People come and go, and sometimes play it by ear
And there are so many scenes where people are just living moment to moment
Please spread this by favoriting and retweeting this
Please customers, suddenly bursting in
Add things up and just release
Simple things like love and yearning
We just need to go beyond that
And find the shining thing that doesn't have a name yet
Within ourselves, right?
"Throughout heaven and earth, everyone is conceited"
Each and every one of us is here
And it's isn't this, it isn't that
Who was born right in this moment? (Me!)
Don't change, regardless of where you are
Oh yey yey yeah
In conclusion, I just wanted to say
"I did so great!"
But it's still in pieces haha
Well then, I'll see you later, lazy mistress
This crazy mind is gonna keep going
Come ride with us (Hey!) so Check it out (Hey!)
Please pray for me!
Love and yearning and such silly things should be
We just need to go beyond that
The light that shines in the darkness
Is asleep is inside this hand, right?
"Throughout heaven and earth, everyone is conceited?" (Yes!)
Why don't you add everything and just release
We need to keep bigger ideas within ourselves
Than love and yearning
Your soul only belongs to you and nobody else
Keep running through the streets that don't exist
"Throughout heaven and earth, everyone is conceited"
Each and every one of us is here
And it's isn't this, it isn't that
Who was born right in this moment? (Me!)
Don't change, regardless of where you are
Oh yey yey yeah
It's obvious, I'm nobody
Whenever, wherever
I want to stay true to myself
"Throughout heaven and earth, everyone is conceited"
Keep doing your best, until you're exhausted
Better yourself and you can approve of yourself
Now I am born to this world, It's very nice too meet you
It feels like I can reach throughout heaven and earth if I extend my arm
People come and go, and sometimes play it by ear
And there are so many scenes where people are just living moment to moment
Please spread this by favoriting and retweeting this
Please customers, suddenly bursting in
Add things up and just release
Simple things like love and yearning
We just need to go beyond that
And find the shining thing that doesn't have a name yet
Within ourselves, right?
"Throughout heaven and earth, everyone is conceited"
Each and every one of us is here
And it's isn't this, it isn't that
Who was born right in this moment? (Me!)
Don't change, regardless of where you are
Oh yey yey yeah
In conclusion, I just wanted to say
"I did so great!"
But it's still in pieces haha
Well then, I'll see you later, lazy mistress
This crazy mind is gonna keep going
Come ride with us (Hey!) so Check it out (Hey!)
Please pray for me!
Love and yearning and such silly things should be
We just need to go beyond that
The light that shines in the darkness
Is asleep is inside this hand, right?
"Throughout heaven and earth, everyone is conceited?" (Yes!)
Why don't you add everything and just release
We need to keep bigger ideas within ourselves
Than love and yearning
Your soul only belongs to you and nobody else
Keep running through the streets that don't exist
"Throughout heaven and earth, everyone is conceited"
Each and every one of us is here
And it's isn't this, it isn't that
Who was born right in this moment? (Me!)
Don't change, regardless of where you are
Oh yey yey yeah
It's obvious, I'm nobody
Whenever, wherever
I want to stay true to myself
"Throughout heaven and earth, everyone is conceited"
