Penyanyi/Artis: Black Eyed Peas.
Judul lagu: The APL Song.
Genre: Hip hop; Electro hop; Dance; R&B;Pop.
Lyric song Black Eyed Peas - The APL Song.
Lyric Black Eyed Peas - The APL Song.
La pit m-ga kai bigan
At making kayo
A ko may da la da lang
Bali taga ling saba yanko
Na is kung y pama hagi
Ang m-ga kwento
Ang m-ga pang ya yari nagaga nap
Sa lu pang pinnang a ko
Yo, every place has a ghetto
This is my version of it
Check it out
Listen closely all I got a story to tell
Version of my ghetto when life felt for real
Some would call it hell, to me it was heaven
God gave me the grace amazing ways of living
How would you feel if you had to catch a meal
To live to eat to chill and
Havin' to pump the water out of the ground
The way we put it down utilizing what's around
Like land for farm and river for fish
Everyone help each other whenever they can
We makin' it happen, nothing to something
We be surviving back in the homeland
La pit m-ga kai bigan
At making kayo
A ko may da la da lang
Bali taga ling saba yanko
Na is kung y pama hagi
Ang m-ga kwento
Ang m-ga pang ya yari nagaga nap
Sa lu pang pinnang a ko
It's been a while but
I been back to my home, to my homeland
And this be what's going on
Man it feels good to be back at home (back at home)
It's been a decade and a journey all along
I was fourteen when I first left Philippines
Been away half my life and it felt like a dream
To be next to my mom with her home cooked meal
Man I felt complete, my emotions I feel
Now life has changed for me in the U.S.
But back at home man, life was a mess
I guess sometimes the life stresses get you down
On your knees
Oh brother wish I could have helped you out
Help me...
La pit m-ga kai bigan
At making kayo
A ko may da la da lang
Bali taga ling saba yanko
Na is kung y pama hagi
Ang m-ga kwento
Ang m-ga pang ya yari nagaga nap
Sa lu pang pinnang a ko
At making kayo
A ko may da la da lang
Bali taga ling saba yanko
Na is kung y pama hagi
Ang m-ga kwento
Ang m-ga pang ya yari nagaga nap
Sa lu pang pinnang a ko
Yo, every place has a ghetto
This is my version of it
Check it out
Listen closely all I got a story to tell
Version of my ghetto when life felt for real
Some would call it hell, to me it was heaven
God gave me the grace amazing ways of living
How would you feel if you had to catch a meal
To live to eat to chill and
Havin' to pump the water out of the ground
The way we put it down utilizing what's around
Like land for farm and river for fish
Everyone help each other whenever they can
We makin' it happen, nothing to something
We be surviving back in the homeland
La pit m-ga kai bigan
At making kayo
A ko may da la da lang
Bali taga ling saba yanko
Na is kung y pama hagi
Ang m-ga kwento
Ang m-ga pang ya yari nagaga nap
Sa lu pang pinnang a ko
It's been a while but
I been back to my home, to my homeland
And this be what's going on
Man it feels good to be back at home (back at home)
It's been a decade and a journey all along
I was fourteen when I first left Philippines
Been away half my life and it felt like a dream
To be next to my mom with her home cooked meal
Man I felt complete, my emotions I feel
Now life has changed for me in the U.S.
But back at home man, life was a mess
I guess sometimes the life stresses get you down
On your knees
Oh brother wish I could have helped you out
Help me...
La pit m-ga kai bigan
At making kayo
A ko may da la da lang
Bali taga ling saba yanko
Na is kung y pama hagi
Ang m-ga kwento
Ang m-ga pang ya yari nagaga nap
Sa lu pang pinnang a ko
Terjemahan Bahasa Indonesia Black Eyed Peas - The APL Song.
La pit m-ga kai bigan
Saat membuat kayo
A ko may da la da lang
Bali taga ling saba yanko
Na adalah kung y pama hagi
Ang-ga kwento
Ang m-ga pang ya yari nagaga tidur siang
Sa lu pang pinnang a ko
Yo, setiap tempat memiliki ghetto
Ini versi saya
Coba lihat
Dengarkan baik-baik semua yang saya punya cerita
Versi ghetto saya ketika hidup terasa nyata
Beberapa akan menyebutnya neraka, bagi saya itu adalah surga
Tuhan memberi saya rahmat cara hidup yang menakjubkan
Bagaimana perasaan Anda jika Anda harus makan
Untuk hidup makan sampai dingin dan
Havin 'untuk memompa air keluar dari tanah
Cara kita meletakkannya memanfaatkan apa yang ada di sekitar
Seperti tanah untuk pertanian dan sungai untuk ikan
Setiap orang saling membantu kapan pun mereka bisa
Kami membuat itu terjadi, tidak ada artinya
Kami akan bertahan hidup kembali di tanah air
La pit m-ga kai bigan
Saat membuat kayo
A ko may da la da lang
Bali taga ling saba yanko
Na adalah kung y pama hagi
Ang-ga kwento
Ang m-ga pang ya yari nagaga tidur siang
Sa lu pang pinnang a ko
Sudah lama tetapi
Saya telah kembali ke rumah saya, ke tanah air saya
Dan inilah yang terjadi
Senang rasanya bisa kembali ke rumah (kembali ke rumah)
Sudah satu dekade dan perjalanan selama ini
Saya berumur empat belas tahun ketika saya pertama kali meninggalkan Filipina
Telah pergi setengah hidupku dan rasanya seperti mimpi
Untuk berada di sebelah ibuku dengan makanan yang dimasak di rumahnya
Man aku merasa lengkap, emosiku aku merasa
Sekarang kehidupan telah berubah untuk saya di A.S.
Tapi kembali ke rumah manusia, hidup berantakan
Saya kira kadang-kadang tekanan hidup membuat Anda sedih
Berlutut
Oh saudara berharap aku bisa membantumu
Tolong aku...
La pit m-ga kai bigan
Saat membuat kayo
A ko may da la da lang
Bali taga ling saba yanko
Na adalah kung y pama hagi
Ang-ga kwento
Ang m-ga pang ya yari nagaga tidur siang
Sa lu pang pinnang a ko
Saat membuat kayo
A ko may da la da lang
Bali taga ling saba yanko
Na adalah kung y pama hagi
Ang-ga kwento
Ang m-ga pang ya yari nagaga tidur siang
Sa lu pang pinnang a ko
Yo, setiap tempat memiliki ghetto
Ini versi saya
Coba lihat
Dengarkan baik-baik semua yang saya punya cerita
Versi ghetto saya ketika hidup terasa nyata
Beberapa akan menyebutnya neraka, bagi saya itu adalah surga
Tuhan memberi saya rahmat cara hidup yang menakjubkan
Bagaimana perasaan Anda jika Anda harus makan
Untuk hidup makan sampai dingin dan
Havin 'untuk memompa air keluar dari tanah
Cara kita meletakkannya memanfaatkan apa yang ada di sekitar
Seperti tanah untuk pertanian dan sungai untuk ikan
Setiap orang saling membantu kapan pun mereka bisa
Kami membuat itu terjadi, tidak ada artinya
Kami akan bertahan hidup kembali di tanah air
La pit m-ga kai bigan
Saat membuat kayo
A ko may da la da lang
Bali taga ling saba yanko
Na adalah kung y pama hagi
Ang-ga kwento
Ang m-ga pang ya yari nagaga tidur siang
Sa lu pang pinnang a ko
Sudah lama tetapi
Saya telah kembali ke rumah saya, ke tanah air saya
Dan inilah yang terjadi
Senang rasanya bisa kembali ke rumah (kembali ke rumah)
Sudah satu dekade dan perjalanan selama ini
Saya berumur empat belas tahun ketika saya pertama kali meninggalkan Filipina
Telah pergi setengah hidupku dan rasanya seperti mimpi
Untuk berada di sebelah ibuku dengan makanan yang dimasak di rumahnya
Man aku merasa lengkap, emosiku aku merasa
Sekarang kehidupan telah berubah untuk saya di A.S.
Tapi kembali ke rumah manusia, hidup berantakan
Saya kira kadang-kadang tekanan hidup membuat Anda sedih
Berlutut
Oh saudara berharap aku bisa membantumu
Tolong aku...
La pit m-ga kai bigan
Saat membuat kayo
A ko may da la da lang
Bali taga ling saba yanko
Na adalah kung y pama hagi
Ang-ga kwento
Ang m-ga pang ya yari nagaga tidur siang
Sa lu pang pinnang a ko
