Judul lagu: All My Love.
Genre: R&B, pop.
Lyric song: Ariana Grande - All My Love.
Lyric Ariana Grande - All My Love.
All the rhythms in my heart lift me up and say
We're just a mess of broken people but we love the game
I would do anything for us, it's worth the pain
All the rhythms in my heart lift me up and say
Only love will make us ache
(Si tu m'aimais de tout ton amour)
Only love is worth the chase
(Mais si tu m'aimais de tout ton amour)
All my love, I know we're waiting for this
On the rocks upon the mountain tops
J'te donnerai tout, tout, mon amour
Tout, tout, mon amour (all my love)
J'te donnerai tout, tout, mon amour
J'te donnerai tout (upon the mountain tops)
Bébé avant qu'il ne soit trop tard
Stop un peu les bobards
Toi qui n'as de cesse
De m'faire passer pour le connard
Et si tu m'aimes à moitié
Que je suis même loin d'être presque parfait
Que sur le chemin, le plus dur reste à faire
Oh mon amour, je ne veux plus de ton amour
Fini, tout est fini (all my love)
Je n'te reverrai sûrement jamais
Je préfère souffrir, que faire subir (all my love)
Mes sentiments sont sans intérêts
J'te donnerai tout, tout, mon amour
Tout, tout, mon amour (all my love)
J'te donnerai tout, tout, mon amour
J'te donnerai tout (upon the mountain tops)
Et je n'attends pas qu'ce soit réciproque
(J'te donnerai tout)
Mon âme est si loin mais mon cœur si proche
(All my love) J'te donnerai tout, tout, tout
Je baisserai les poings mais pas les reproches
(J'te donnerai tout, tout)
Upon the mountain tops
You're always on my mind, oh, there'll come a day
Day where we can fly, reach the glory haze, oh, hey
High up in the sun in the brightest sky
Sun in the brightest sky
Only love will make us ache
(Si tu m'aimais de tout ton amour)
Only love is worth the chase
(Mais si tu m'aimais de tout ton amour)
All my love, I know we're waiting for this
On the rocks upon the mountain tops
Tout, tout, mon amour
Tout, tout, mon amour (all my love)
J'te donnerai tout, tout, mon amour
J'te donnerai tout (upon the mountain tops)
J'te donnerai tout
Et je n'attends pas qu'ce soit réciproque (j'te donnerai tout)
Mon âme est si loin mais mon cœur si proche (all my love)
Je baisserai les poings mais pas les reproches
J'te donnerai tout, tout
Upon the mountain tops
Terjemahan Bahasa Indonesia Ariana Grande - All My Love.
Semua ritme di hatiku mengangkatku dan berkata
Kami hanya berantakan dari orang-orang yang hancur tapi kami menyukai permainannya
Saya akan melakukan apa saja untuk kita, itu sepadan dengan rasa sakitnya
Semua ritme di hatiku mengangkatku dan berkata
Hanya cinta yang akan membuat kita sakit
(Si tu m'aimais de tout ton amour)
Hanya cinta yang layak untuk dikejar
(Mais si tu m'aimais de tout ton amour)
Semua cintaku, aku tahu kita sedang menunggu ini
Di bebatuan di puncak gunung
J'te donnerai tout, tout, mon amour
Tout, tout, mon amour (semua cintaku)
J'te donnerai tout, tout, mon amour
J'te donnerai tout (di puncak gunung)
Bebé avant qu'il ne soit trop tard
Berhenti un peu les bobards
Toi qui n'as de cesse
De m'faire passer pour le connard
Et si tu m'aimes moitié
Que je suis même loin d'être presque parfait
Que sur le chemin, le plus dur reste faire
Oh mon amour, je ne veux plus de ton amour
Fini, tout est fini (semua cintaku)
Je n'te reverrai sûrement jamais
Je préfère souffrir, que faire subir (semua cintaku)
Sentimen mes sont sans interets
J'te donnerai tout, tout, mon amour
Tout, tout, mon amour (semua cintaku)
J'te donnerai tout, tout, mon amour
J'te donnerai tout (di puncak gunung)
Et je n'attends pas qu'ce soit réciproque
(J'te donnerai tout)
Mon âme est si loin mais mon cœur si proche
(Semua cintaku) J'te donnerai tout, tout, tout
Je baisserai les poings mais pas les reproches
(J'te donnerai tout, tout)
Di atas puncak gunung
Anda selalu ada di pikiran saya, oh, akan datang suatu hari
Hari dimana kita bisa terbang, mencapai kabut kemuliaan, oh, hei
Tinggi di bawah sinar matahari di langit yang paling terang
Matahari di langit yang paling terang
Hanya cinta yang akan membuat kita sakit
(Si tu m'aimais de tout ton amour)
Hanya cinta yang layak untuk dikejar
(Mais si tu m'aimais de tout ton amour)
Semua cintaku, aku tahu kita sedang menunggu ini
Di bebatuan di puncak gunung
Tout, tout, mon amour
Tout, tout, mon amour (semua cintaku)
J'te donnerai tout, tout, mon amour
J'te donnerai tout (di puncak gunung)
J'te donnerai tout
Et je n'attends pas qu'ce soit réciproque (j'te donnerai tout)
Mon âme est si loin mais mon cœur si proche (semua cintaku)
Je baisserai les poings mais pas les reproches
J'te donnerai tout, tout
Di atas puncak gunung
